OTOÑO EN EL SUR

Hace unos días nuestra amiga Linka me contó que cuando enseñaba inglés les pedía a sus alumnos que escribieran haikus. Poemas cortos usando combinaciones de sílabas de 5-7-5 con referencia a las estaciones.

Hoy llueve aquí, la montaña está oculta tras las nubes y ayer había un montón de setas debajo de la escalera en el jardín.

Uniendo las dos cosas, Jose y yo nos hemos levantado esta mañana jugando a los haikus.

Aquí están. Son mejorables, pero nos hemos divertido.

Downstairs this morning
I saw mushrooms in the grass.
The Autumn is here.

Esta mañana
vi setas en el jardín.
Llegó el otoño.

De matinada
vaig veure bolets a l’herba.
La tardor es aqui.

Questa mattina
funghi sotto l’escala.
Arriva l’autunno.